《吻别》是陈奕迅演唱的一首著名歌曲,深受广大观众喜爱。那么这首歌的英文版又该怎么称呼呢?大家可能会回答是“Kiss Goodbye”,其实这只是一个误解。
如果你曾在海外生活,或者有翻译经验,你可能会知道“Kiss Goodbye”并不是《吻别》的英文版,而是翻译错误导致的结果。真正的英文版名称应该是“Say Goodbye”,这正是陈奕迅亲自确认过的,他还曾在音乐节上表演过这个版本。
《吻别》作为一首优秀的华语歌曲,它独具特色的旋律和歌词让人过目难忘。而英文版也是陈奕迅为推广华语文化所作的努力,让海外观众也能理解并感受到这首歌曲的内涵。